Ben Affleck’s latest directorial venture is a masterclass in taut storytelling, tension and genuine full throttle excitement.