With a title sequence that no mainstream show would ever dare use today, mid-‘90s British anthology series Chiller gets a long overdue release on DVD.