There are only a few reasons why television remakes are commissioned, but the ways in which they can fail are as plentiful as there are fans to castigate a production company for daring to make such horrendous sows’ ears out of the silk purse originals.