We open with a follow-on from the second season’s cliff-hanger, with Olivia held prisoner in the parallel universe that is waging war against ours.