Rufus Sewell’s Italian detective Aurelio Zen is perfectly pitched and instantly likable, with a warm and inviting calmness.