BBC Three’s award-winning taste-questioning puppet comedy is back for a second series and it’s pretty much business as usual for the foul-mouthed bunch.