Untouchable sees the unfolding of a lasting friendship, with this century’s The Odd Couple navigating love, life, loss and reckless driving.