Described by the Beeb as a thoroughly “modern re-working” (are there any two more hideous words in the English language?), this adaptation of the MR James’ Edwardian ghost story Oh, Whistle And I’ll Come To You, My Lad shares little with the original in terms of plot.