Few comedies can successfully turn physics into punchlines, but The Big Bang Theory hits its fourth year on DVD with a confident and unashamedly nerdy stride.