Doctor Who star David Tennant has been cast in the upcoming US version of Broadchurch.