ITV has announced plans to launch a new free-to-air channel aimed at a younger, female audience.