Gavin And Stacey star James Corden will return to Doctor Who for an episode in Series 6.