BBC Three has commissioned a new show based on Eva O’Connor’s award-winning play, Overshadowed, which follows the journey of a young vlogger whose life is derailed by the personified presence of anorexia.