Doctor Who star Karen Gillan has joined the cast of Not Another Happy Ending, a new independent Scottish comedy film.