Russell Tovey will return to Quantico for season three as Harry Doyle, after he and other stars closed their deals with ABC.